Boston-based asset manager Fidelity is releasing a Bitcoin and Ethereum trading app for retail customers. The platform currently under development has released an early-access waitlist.