The Wall Street megabank's data feed will help asset management firms and hedge funds research and develop investment strategies for crypto-based products by studying market trends.